1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Do boblo wò adzɔnu alo wò adzɔnu ƒe dzesi le afisia te ɖe www.OpenSubtitles.org ŋu egbea 2 00:01:00,875 --> 00:01:01,874 Enyo, . 3 00:01:02,325 --> 00:01:03,725 àte ŋu akpɔ ame aɖe si nènyaa? 4 00:01:05,000 --> 00:01:05,999 Ee. 5 00:01:07,050 --> 00:01:08,053 Wòe nye ema. 6 00:01:11,150 --> 00:01:13,431 Ƒe 13, abe wò ene. 7 00:01:15,125 --> 00:01:16,124 Ðe dzi le dzɔwòma? 8 00:01:17,300 --> 00:01:18,299 Ɛ̃. 9 00:01:19,225 --> 00:01:20,973 Mègatsi dzi ɖe eŋu o. 10 00:01:20,975 --> 00:01:22,174 Wɔe ko. 11 00:01:25,375 --> 00:01:26,971 Ðe nye fotoa ayi dzi le afima hã? 12 00:01:27,800 --> 00:01:29,203 Wò ŋutɔ gbɔe wòtso. 13 00:01:30,500 --> 00:01:32,032 Nye akpa dzi wu enu azɔ. 14 00:01:34,000 --> 00:01:35,539 Èle ɖokuiwò si fifia. 15 00:01:40,500 --> 00:01:41,999 Ame mamlɛawo le lalam. 16 00:01:43,375 --> 00:01:45,258 Manɔ afisia vie. 17 00:01:46,300 --> 00:01:47,735 Enyo. Ɣeyiɣi vi aɖe. 18 00:04:12,400 --> 00:04:13,858 Gbemelã aɖee wònye. 19 00:04:15,050 --> 00:04:16,479 Fifia elk va. 20 00:04:17,800 --> 00:04:19,227 Ðe esia ɖa, Oskari. 21 00:04:26,525 --> 00:04:28,926 Ele be atitsoga dzĩ nanɔ edzi. 22 00:04:31,275 --> 00:04:32,274 Ee. 23 00:04:34,350 --> 00:04:36,138 Emae nye míaƒe nya ɣaɣla. 24 00:04:37,050 --> 00:04:39,573 Teƒe si fefe si ŋu kakaɖedzi le le. 25 00:04:39,575 --> 00:04:43,248 - Ðe gbetedziwo le afima? - Blibo. 26 00:04:43,250 --> 00:04:45,056 Dzo dzeani siwo ŋu dzo le. 27 00:04:46,800 --> 00:04:49,788 Enyo. Menya alesi mayɔ woe. 28 00:04:52,775 --> 00:04:54,208 Migbɔ ɖe eme nyuie... 29 00:04:54,950 --> 00:04:56,395 eye nàlala vaseɖe esime ŋu ke. 30 00:04:58,275 --> 00:05:00,853 Ðo ŋku edzi nàʋuʋu le ya te. 31 00:05:01,825 --> 00:05:03,799 Eye ne ɣe dze... 32 00:05:05,050 --> 00:05:06,998 enye ɣeyiɣi nyuitɔ kekeake. 33 00:05:07,000 --> 00:05:09,310 Enye ɣeyiɣi si me wòle be nànɔ klalo be yeada tu. 34 00:05:09,825 --> 00:05:10,824 Papa? 35 00:05:12,875 --> 00:05:14,348 Mawɔ nye ŋutete katã. 36 00:05:15,175 --> 00:05:17,652 Enyo. Ele be nàwɔe nenema. 37 00:06:19,825 --> 00:06:21,324 Nukae nèŋlɔ be? 38 00:06:29,075 --> 00:06:30,144 Ami ƒe pɔmpi. 39 00:06:36,725 --> 00:06:38,821 Afimae nèyina. Fia wo. 40 00:07:39,125 --> 00:07:41,648 Taflatse mègagblẽ nya sia me o. 41 00:07:41,650 --> 00:07:43,073 Tso! 42 00:07:43,075 --> 00:07:44,535 Mɔa katã dzi! 43 00:07:45,325 --> 00:07:46,324 Oskari ƒe nya! 44 00:07:47,000 --> 00:07:49,125 Mègana ta o! 45 00:08:12,150 --> 00:08:14,323 Ŋutsuvia ayi aƒeme. 46 00:08:14,325 --> 00:08:15,375 Ao, mawɔe o. 47 00:08:16,025 --> 00:08:19,577 - Wowɔe wòto vovo le ɣeyiɣi siwo va yi me. - Nyateƒea? Ɣe ka ɣi? 48 00:08:20,200 --> 00:08:22,023 Kuusisto ŋutsuvi. 49 00:08:22,025 --> 00:08:26,848 Hamara? Enɔ anyi ɖe bunɔkeke me. Womate ŋu aɖo esiawo ɖe ave me o. 50 00:08:26,850 --> 00:08:32,173 Ao, nyateƒee, Tapio. Anyo wu be nàɖo wo ɖe aƒeme. 51 00:08:32,175 --> 00:08:35,157 Ke boŋ emegbe nàɖe asi le... kɔƒe bliboa ƒe ɣlidodo. 52 00:08:35,700 --> 00:08:39,238 Míexɔ hehe abe aɖaʋatɔ ene. Kpɔe ɖa ko. 53 00:08:40,550 --> 00:08:43,098 Ðo ŋku amesi nye eƒe nufiala dzi. 54 00:08:43,100 --> 00:08:44,598 Metsɔ dzata aɖe va aƒemee. 55 00:08:44,600 --> 00:08:48,333 - Mele abe wò ene o. - Eyae nye vinye. 56 00:08:51,375 --> 00:08:54,920 Nyemele ekpɔ ge o eya ne ebu. 57 00:08:55,400 --> 00:08:56,899 Ŋutsuvia le klalo. 58 00:08:57,475 --> 00:09:00,124 Wòe aƒo nuƒoa abe alesi nèwɔna le dzɔdzɔme nu ene... 59 00:09:00,125 --> 00:09:02,344 eye nàɖoe ɖa ŋutsuvi aɖe yi ave me. 60 00:09:09,300 --> 00:09:11,398 Enyo, enyo ekema. 61 00:09:11,400 --> 00:09:13,000 Wòe nye amesi akpe ŋu. 62 00:09:13,850 --> 00:09:14,849 Enyo. 63 00:09:22,975 --> 00:09:24,482 Ŋutsuwo! 64 00:09:26,475 --> 00:09:30,798 Adela ƒe dɔléle le ŋutsu sue sia si ʋu si nɔ sisim to eƒe ʋukawo me. 65 00:09:30,800 --> 00:09:37,573 Ŋutsuvia le tsitre ɖe ŋutsuwo ŋkume fifia abe alesi mia dometɔ ɖesiaɖe tsi tre tsã ene. 66 00:09:37,575 --> 00:09:40,548 Wole klalo be yewoayi kɔnyinyia dzi. 67 00:09:40,550 --> 00:09:46,511 Ŋkeke ɖeka kple zã ɖeka le ŋutsuvia si, . be yeanya nusi wotsɔ wɔe. 68 00:09:46,950 --> 00:09:53,198 Le ŋdi me la, akplɔe vɛ mí nusi avea kpɔ be esɔ. 69 00:09:53,200 --> 00:09:56,323 Avea nye ʋɔnudrɔ̃la sesẽ aɖe. 70 00:09:56,325 --> 00:10:00,398 Ana amesiame si sɔ. 71 00:10:00,400 --> 00:10:03,523 Ele be nànya ale si nàɖo toe. 72 00:10:03,525 --> 00:10:08,598 Ele be nàwɔ avu kple aɖu kple atitsoga na lã si wolé la. 73 00:10:08,600 --> 00:10:12,566 Màkpɔ naneke femaxee o. 74 00:10:13,050 --> 00:10:16,673 Ame si gena ɖe avea me la nye ŋutsuvi, . 75 00:10:16,675 --> 00:10:18,673 gake amesi atrɔ gbɔ la anye... 76 00:10:19,750 --> 00:10:20,350 ŋutsu aɖe. 77 00:15:09,150 --> 00:15:10,149 Mawu naƒo fi dee. 78 00:49:31,500 --> 00:49:34,020 "Dzigbezã nyui na wò - Papa". 79 00:59:32,000 --> 00:59:34,598 Avea nye ʋɔnudrɔ̃la sesẽ aɖe. 80 00:59:34,600 --> 00:59:37,598 Ana amesiame si sɔ. 81 00:59:37,600 --> 00:59:39,748 Ele be nànya ale si nàɖo toe. 82 00:59:39,750 --> 00:59:43,686 Ele be nàwɔ avu kple aɖu kple atitsoga na lã si wolé la. 83 00:59:48,875 --> 00:59:52,379 Màkpɔ naneke femaxee o. 84 01:14:26,025 --> 01:14:27,880 Ŋutsuviwòa bu. 85 01:14:29,400 --> 01:14:32,209 Ðe menye nya mae megblɔ oa? 86 01:14:37,500 --> 01:14:40,579 Gbeɖiɖi Kɔkɔe! Nukae nye ema...? 87 01:17:05,725 --> 01:17:06,924 Nye ŋutsuvi lae nye ema. 88 01:17:33,400 --> 01:17:34,399 Papa. 89 01:17:35,100 --> 01:17:36,099 Esia nye... 90 01:18:02,100 --> 01:18:03,880 Oskari ƒe ŋkɔ. Mawu ƒe fiƒode. 91 01:18:15,650 --> 01:18:18,766 Damn, enye ŋutsu ɖeka ma ke nyuie. 92 01:20:58,975 --> 01:21:01,069 Gblɔ be Cheese. 93 01:21:02,305 --> 01:21:08,299 Do alɔ mí eye nàzu VIP me tɔ be nàɖe boblododowo katã ɖa le www.OpenSubtitles.org